Kỉ niệm về chuyến giao lưu và học tập tại thành phố Metz – Pháp

Kỉ niệm về chuyến giao lưu và học tập tại thành phố Metz – Pháp


 Tháng 6 vừa qua, đoàn giáo viên và học sinh lớp tiếng Pháp của Trường TH và THCS Đoàn Thị Điểm chúng tôi đã trải qua hai tuần học tập và giao lưu đầy bổ ích và lí thú với các bạn học sinh Pháp tại hệ thống trường dân lập Jean XXIII, thành phố Metz, cộng hòa Pháp.

 

 Chương trình được thực hiện một cách tốt đẹp là nhờ công lao to lớn của cô giáo Dominique Léonard, giáo viên của trường TH Jean XXIII, bên cạnh đó là nhờ sự ủng hộ và tạo điều kiện tối đa của Ban Giám hiệu hai trường TH và THCS DL Đoàn Thị Điểm.

            Ban Giám hiệu, giáo viên và học sinh trường Jean XXIII, các gia đình người dân Metz  đã đón tiếp chúng tôi thật nồng nhiệt và chu đáo. Chuyến giao lưu này đã được tờ báo Le journal de Metz-Orne của vùng Lorraine, nơi có thành phố Metz, đưa tin vào ngày 8.6.2012. Kênh truyền hình France 3 của Đài Truyền hình Pháp cũng đã đến phỏng vấn giáo viên tiếng Pháp và một số học sinh trong đoàn và phát sóng chương trình giới thiệu về đợt giao lưu của học sinh trường Đoàn Thị Điểm. Đây quả thật là một niềm vinh dự đối với đoàn chúng tôi nói riêng và của trường Đoàn Thị Điểm nói chung.

Chúng tôi được vào lớp học cùng các bạn, học tiếng Pháp và dạy cả tiếng Việt cho các bạn nữa. Ngoài ra, đoàn còn tham gia các hoạt động dã ngoại của trường như đi thăm Baccarat – ngôi làng cổ sản xuất thủy tinh nổi tiếng của Pháp, đi xem vườn thú Sainte-Croix, nơi chúng tôi được nhìn thấy tận mắt con chó sói, con cáo… và được vuốt ve những chú dê, nai… đáng yêu. Chúng tôi còn được đi tham quan nhiều thành phố như MetzNancy và Paris. Hai ngày ở Paris cho chúng tôi cơ hội được trèo lên tháp Eiffel, được vào xem bảo tàng tượng sáp Grévin, được chen chân vào ngắm bức tranh nổi tiếng La Joconde của Léonard de Vinci ở bảo tàng Louvre, được đi tàu bateau-mouche trên sông Seine, ngắm các công trình nổi tiếng của Pháp. Chúng tôi còn được dạo chơi ở đồi Montmartre, dự lễ cầu nguyện ở nhà thờ đá Sacré Coeur và xem phim 3D tại trung tâm khoa học và công nghệ La Vilette…

Ngày chia tay đã đến, chúng tôi thật tự hào được biểu diễn cho thầy cô và các bạn trường Jean XXIII hai bài hát múa Việt Nam trong tà áo dài truyền thống và những chiếc nón trắng xinh đẹp. Khán giả đã vỗ tay không ngớt, cô Hiệu trưởng trường bạn rơm rớm nước mắt vì xúc động. Trước khi tạm biệt, chúng tôi còn được vinh dự gặp gỡ với Ngài Thị trưởng thành phố Metz và đã được Ban Giám hiệu nhà trường trao chứng chỉ cho đợt giao lưu học tập này. Những người bạn Pháp đều nhận thấy rằng chúng tôi đã tiến bộ rõ rệt về tiếng Pháp, nhất là khả năng diễn đạt nói và nghe hiểu; chúng tôi còn trưởng thành hơn, chững chạc hơn sau hai tuần sống xa gia đình. Thêm vào đó là những tình bạn Việt – Pháp được kết nối đầy triển vọng. Vậy là mục đích của chuyến đi đã trở thành hiện thực.

Chia tay các gia đình tốt bụng, chăm sóc chúng tôi ân cần như những đứa con,  chia tay thầy cô và các bạn đáng mến, chia tay thành phố Metz hiền hòa, chúng tôi ai nấy đều cảm thấy lưu luyến vô cùng. Xin cám ơn và tạm biệt nhé để rồi sẽ quay lại với lời hẹn “Sang năm, chúng tôi lại chờ các bạn. Hãy đến với trường Jean XIII, thành phố Metz chúng tôi!”

 

Và sau đây là những hình ảnh của đoàn được ghi lại trong suốt chuyến đi:

 

 

 

Xếp hàng lấy đồ ăn ở căng tin

 

 

 

Thầy chủ tịch HĐQT Jean 23 gặp gỡ đoàn Việt Nam

 

 

 

Thăm xưởng sản xuất bánh mì ở Metz

 

 

 

Thăm tháp Eiffel

 

 

 

Thăm nhà thờ đá Sacré Coeur

 

 

 

Thăm làng cổ Baccarat

 

 

 

 Thăm bảo tàng tượng sáp Grévin

 

 

 

Thăm bảo tàng Hercule

 

 

 

Tham quan một lớp học

 

 

 

Tớ lấy món này...!

 

 

 

Tình bạn thân thiết sau 2 tuần ở trường Jean 23

 

 

 

Tặng quà VN cho các bạn Pháp 

 

 

 

Tặng quà lưu niệm cho cô hiệu trưởng

 

 

 

Tặng nón cho các bạn Pháp

 

 

 

Tại chân nhà thờ đá Sacré Coeur

 

 

 

Quà của tớ đây!

 

 

 

 

Phút nghỉ chân ở bảo tàng Louvre

 

 

 

Nhận chứng chỉ của trường Jean 23

 

 

 

Một ngày đi công viên Sainte Croix 1

 

 

 

 Lên đồi Montmartre

 

 

 

Lễ nhận chứng chỉ của đoàn VN tại trường Jean 23

 

 

 

Lấy đồ ăn như thế nào nhỉ ?

 

 

 

Làm quen với các bạn Pháp

 

 

 

Hà Trang chụp ảnh với ngài thị trưởng tp Metz

 

 

 

H.Quang chụp ảnh với thị trưởng Metz

 

 

 

H.An rất thân thiện với những chú dê

 

 

 

Giờ học tiếng Pháp

 

 

 

Giờ học tiếng Anh

 

 

 

GV trường ĐTĐ chụp ảnh với ngài Thị trưởng và BGH

 

 

 

Gặp gỡ với Ngài Thị trưởng tp Metz

 

 

 

Gặp gỡ với các GV tình nguyện người Pháp của trường THCS ĐTĐ

 

 

 

 

 

Đoàn VN cám ơn ngài Thị trưởng 

 

 

 

Đi thuyền trên sông Seine

 

 

 

Đến toà thị chính tp Metz

 

 

 

Dưới chân tháp Eiffel

 

 

 

Dắt các em bé Pháp đi công viên

 

 

 

Dạy các bạn Pháp học tiếng VIệt 

 

 

 

Dạo chơi ở trung tâm Paris

 

 

 

Chụp ảnh ở Trocadéro- Paris

 

 

 

Chụp ảnh lưu niệm với ngài Thị trưởng và BGH

 

 

 

Chụp ảnh chia tay với cô Hiệu trưởng trường Jean 23

 

 

 

Chúng mình quen nhau rồi

 

 

 

Cô hiệu trưởng dẫn đoàn tham quan trường tiểu học

 

 

 

 

Buổi đầu gặp gỡ với các bạn lớp 6 trường Jean 23

 

 

 

Biểu diễn văn nghệ cho các bạn Pháp thưởng thức

 

 

 

Biểu diễn văn nghệ cho các bạn khối 6 trường Jean 23

 

 

 

Ăn trưa trong tp Metz

 

 

 

 

Ăn trưa tại căng tin trường

 

 

 

Ăn tiệc tại tòa thị chính

 

 

 

 

Tạm biệt 

 

 

 

Tạm biệt các bạn Việt Nam!

 

 

 

 

 Phương Trà – Giáo viên tiếng Pháp trường THCS Đoàn Thị Điểm

 

 

 

 

Tin bài khác
Giới thiệu

TRƯỜNG THCS &THPT ĐOÀN THỊ ĐIỂM Cơ sở 1:  Khu đô thị - phường Cầu Diễn, quận Nam Từ Liêm- Hà Nội Cơ sở 2 : Khu đô thị Bắc Cổ Nhuế - Chèm, quận Bắc Từ Liêm- Hà Nội Website: thptdoanthidiem.edu.vn Điện thoại: 04.62872448- 04.66744699 Hiệu trưởng : PGS.TS NGƯT Đặng Quốc Thống

Liên kết website
Số lượt người truy cập

Số lượt người truy cập

Hôm nay : 173
Tổng số : 164.778